VENHAR KELİMESİ

Venhar kelimesi, Kuran’da sadece bir ayette geçmektedir. Bu kelimenin “kurban kesmek” anlamına gelişi, din adamlarının bir saptırmasıdır. Madem “venhar” kelimesi “kurban kesmek” anlamındadır; o halde “kurban, zibhin, hedy, kalaid, nusuk” gibi kelimelere niçin “kurban kesmek” anlamını vermişlerdir?

Bir kelimenin birden fazla anlama geldiği iddiası, din adamlarının istedikleri kelimeye, istedikleri ayette, istedikleri anlamı vermelerinin önünü açmış ve Kuran’da birçok çelişkiye yol açmıştır. Şimdi ise bu kadar farklı kelimeye aynı anlamı nasıl verebilmişlerdir?  

Fesalli lirabbike venhar. 

O halde Rabbin için salât et ve kurban kes! (108:2)

Bilindiği gibi salât kelimesi, genellikle devamında zekât kelimesi ile birlikte geçmektedir. 

(108:2) Ayetindeki “venhar” kelimesi, “zekât” kelimesinin yerini almış olup; vahiy okuması ve öğrenimi olan salât sonucu vahiyden öğrenilenlerin neticesinde gereğinin yapılmasını ifade ediyor olmalıdır. 

Yani ayetin doğru çevirisi:

O halde Rabbin için salât et ve gereğini yap. (108:2)

Salat ile vahyi oku ve öğrendiklerini uygula... 

EN DOĞRUSUNU ALLAH BİLİR.

Bülent DİLAVER
_iNsaNOĞLU_